Mae trwst
cerbydau Jubil fwyn
Y mil blynyddoedd hedd,
Yn mron a dod i
gyrhaedd clyw
Merch Seion
wael ei gwedd.
O doed teyrnasoedd
byd yn rhwydd,
Yn eiddo'n Harglwydd ni;
Trwy'r ddaear
câner heb nacâu
Am angeu Calfari.
Mae'r hyfryd wawr yn codi draw,
Yn fuan daw y dydd;
Yn mhob rhyw le o'r ddaear lawr,
Yr Iesu'n fawr a fydd.
Llyfr Tonau ac Emynau (Stephen a Jones) 1868
Tôn [MC 8686]: St Anne's (William Croft 1678-1727) |
There is the thunder of
the chariots of pleasant Jubilee
The thousans years of peace,
Almost coming to
the reach of the hearing
Of the daughter of Zion
of a poor appearance.
O let the kingdoms
of the world come free,
As the possession of our Lord;
Throughout the earth
is to be sung without refusal
About the death of Calvary.
The delightful dawn is rising yonder,
Soon will come the day;
In every kind of place of the earth below,
Jesus great shall be.
tr. 2015 Richard B Gillion
|
|